Commission ontarienne d'enquête sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée
Accueil La Commission Les commissaires Avocats Personnel Info juridique Recommandations provisoires Transcriptions Réunions de la Commission Présentations Médias Contactez-nous English
Accueil La Commission Les commissaires Avocats Personnel Info juridique Recommandations provisoires Transcriptions Réunions de la Commission Présentations Médias Contactez-nous Partagez vos opinions avec la Commission
Les résidents et leurs familles/proches Le personnel des foyers de soins de longue durée La direction des foyers de soins de longue durée Le grand public
English

Transcriptions

Réunion avec Dr Sinha, 2 septembre 2020 [111 pages – 1,092kb]

Réunion avec Dre McGeer, transcription, 3 septembre 2020 [61 pages – 704kb]

Survol de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée par le MSLD du gouvernement de l’Ontario, transcription, 3 septembre 2020
[98 pages – 978kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère de la Santé, Structure de l’intervention contre la pandémie et mesures prises, 8 septembre 2020 [85 pages – 920kb] (en anglais seulement)

Gouvernement de l’Ontario, Ministère des Soins de longue durée, Structure de l’intervention contre la pandémie et mesures prises, 9 septembre 2020 [131 pages – 1,128kb] (en anglais seulement)

Réunion avec Dr Sweetman, 10 septembre 2020 [107 pages – 992kb] (en anglais seulement)

Réunion avec la Division de la planification de la capacité et de l’analytique, ministère de la Santé, gouvernement de l’Ontario, 15 septembre 2020 [76 pages – 899kb] (en anglais seulement)

Réunion avec la Direction de l'inspection des foyers de soins de longue durée, ministère des Soins de longue durée, gouvernement de l’Ontario, 15 septembre 2020 [137 pages – 1,087kb] (en anglais seulement)

Réunion avec la Division de l'optimisation des immobilisations, ministère des Soins de longue durée, gouvernement de l’Ontario, 18 septembre 2020 [99 pages – 947kb] (en anglais seulement)

Réunion avec l’Ontario Personal Support Workers Association, 21 septembre 2020 [125 pages – 1,190kb] (en anglais seulement)

Gouvernement de l’Ontario, ministère des Soins de longue durée, Optimisation des immobilisations, transcription, 21 septembre 2020_Le gouvernement s’est opposé aux preuves expurgées au motif qu’elles étaient protégées. [107 pages – 615kb]

Réunion avec Family Councils Ontario (Conseil de famille Ontario), 22 septembre 2020 [87 pages – 950kb] (en anglais seulement)

Réunion avec l’Advocacy Centre for the Elderly, 23 septembre 2020 [98 pages – 999kb] (en anglais seulement)

Séance d’information du gouvernement de l’Ontario sur la Loi sur la protection et la promotion de la santé et le médecin hygiéniste en chef, transcription, 23 septembre 2020 [115 pages – 986kb]

Effectifs et financement – MSLD, gouvernement de l’Ontario, transcription, 24 septembre 2020 [105 pages – 1,006kb]

Institut canadien d’information sur la santé, transcription, 24 septembre 2020 [68 pages – 842kb]

Registered Practical Nurses Association of Ontario, transcription, 25 septembre 2020 [97 pages – 966kb]

Ontario Association of Residents’ Councils, transcription, 28 septembre 2020 [95 pages – 993kb]

Gouvernement de l’Ontario, Santé publique Ontario, Séance d’information sur Santé publique Ontario, transcription, 28 septembre 2020 [72 pages – 753kb]

AdvantAge Ontario, transcription, 29 septembre 2020 [111 pages – 1,106kb]

Registered Nurses’ Association of Ontario, transcription, 29 septembre 2020 [97 pages – 955kb]

Ontario Long-Term Care Association, transcription, 30 septembre 2020 [102 pages – 1,047kb]

Gouvernement de l’Ontario, Santé Ontario et RLISS, transcription, 30 septembre 2020 [113 pages – 1,135kb]

Ontario Long-Term Care Clinicians, transcription, 30 septembre 2020 [79 pages – 917kb]

Dr Robert Kyle, médecin hygiéniste, service de santé de la région de Durham, transcription, 2 octobre 2020 [64 pages – 776kb]

Hôpital Michael Garron, transcription, 2 octobre 2020 [73 pages – 861kb]

Dre Vera Etches, médecin hygiéniste, Ottawa, transcription, 2 octobre 2020 [35 pages – 527kb]

Ontario Hospital Association, transcription, 5 octobre 2020 [128 pages – 1,166kb]

Gouvernement de l’Ontario, MSAN MSLD, Séance d’information sur la stabilisation des soins de longue durée et l’état de préparation pour l’automne, transcription, 6 octobre 2020 [123 pages – 1,285kb]

Revera, Transcript, 7 octobre 2020 [108 pages – 1,169kb]

Extendicare, transcription, 8 octobre 2020 [80 pages – 899kb]

Dr Kieran Moore, circonscription sanitaire de KFL et A, transcription, 8 octobre, 2020 [58 pages – 739kb]

CUPE, Transcript, 8 octobre 2020 [88 pages – 1,010kb]

Dre Rosana Salvaterra, circonscription sanitaire de Peterborough, transcription, 9 octobre 2020 [56 pages – 658kb]

Sienna Senior Living, transcription, 9 octobre 2020 [77 pages – 814kb]

Unifor, transcription, 9 octobre 2020 [88 pages – 963kb]

Chartwell Retirement Residences, transcription, 9 octobre 2020 [93 pages – 1,061kb]

Association des infirmières et infirmiers de l’Ontario, transcription, 13 octobre 2020 [102 pages – 1,064kb]

Dr Kevin Smith, University Health Network, transcription, 14 octobre 2020 [58 pages – 803kb]

Gouvernement de l’Ontario, ministère du Solliciteur général, Aperçu du processus d’intervention d’urgence en Ontario, transcription, 14 octobre 2020 [91 pages – 934kb]

Résidents et membres de familles de résidents de Hastings Manor, transcription, 14 octobre 2020 [88 pages – 919kb]

Tom Wellner, Revera, transcription, 15 octobre 2020 [48 pages – 670kb]

SEIU, transcription, 15 octobre 2020 [107 pages – 485kb]

Gouvernement de l’Ontario, ministère des Soins de longue durée, Financement fédéral pour les suppléments de salaire, transcription, 15 octobre 2020 [33 pages – 200kb]

Gouvernement du Canada, ministère de la Défense nationale, Soutien par les Forces armées canadiennes dans les foyers de soins de longue durée, transcription, 16 octobre 2020 [133 pages – 1,239kb]

Gouvernement de l’Ontario, ministère des Soins de longue durée et ministère de la Santé, Richard Steele, Helen Angus, Dr David Williams, transcription, 16 octobre 2020 [104 pages – 1,079kb]

Dre Penny Sutcliffe, médecin-hygiéniste, Santé publique Sudbury & District, transcription, 19 octobre 2020 [61 pages – 768kb]

Dr Bernard Leduc, Hôpital Montfort, transcription, 19 octobre 2020 [24 pages – 418kb]

Gouvernement de l’Ontario, ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences, transcription, 20 octobre 2020 [84 pages – 917kb]

Maria Elias, Belmont House, transcription, 20 octobre 2020 [58 pages – 711kb]

Association des infirmières et infirmiers de l’Ontario, transcription, 20 octobre 2020 [88 pages – 994kb]

SEFPO, transcription, 22 octobre 2020 [90 pages – 888kb]

Ville de Toronto, transcription, 22 octobre 2020 [54 pages – 649kb]

Familles d’Orchard Villa, transcription, 23 octobre 2020 [66 pages – 860kb]

Association of Municipalities of Ontario, transcription, 26 octobre 2020 [86 pages – 950kb]

Dre Eileen de Villa, médecin-hygiéniste, Toronto, transcription, 26 octobre 2020 [85 pages – 870kb]

Soutien des Forces armées canadiennes pour les foyers de soins de longue durée de l’Ontario, transcription, 29 octobre 2020 [83 pages – 852kb]

Marsh Canada Ltd, transcription, 3 novembre 2020 [44 pages – 651kb]

Trillium Health Partners, transcription, 4 novembre 2020 [70 pages – 913kb]

Dr Brian Hodges, transcription, 5 novembre 2020 [64 pages – 831kb]

Dr Nathan Stall, transcription, 12 novembre 2020 [101 pages – 1,126kb]

Dr David Fisman et Dre Ashleigh Tuite, Transcription, 12 novembre 2020 [50 pages – 701kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère des Soins de longue durée, présentation sur la demande de faire intervenir les Forces armées canadiennes dans les foyers de soins de longue durée, transcription, 13 novembre 2020 [70 pages – 756kb]

Nurse Practitioners’ Association of Ontario et partenaires, transcription, 13 novembre 2020 [113 pages – 1,059kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère de la Santé. Séance d’information sur la vision pour les Équipes Santé Ontario, transcription, 16 novembre 2020 [61 pages – 692kb]

Drs Pat Armstrong et Hugh Armstrong, transcription, 17 novembre 2020 [71 pages – 895kb]

Aging Well Group, transcription, 17 novembre 2020 [71 pages – 919kb]

Ontario Medical Association, transcription, 18 novembre 2020 [69 pages – 848kb]

Dr. Lum, Transcription, 18 novembre 2020 [52 pages – 564kb]

Hôpital régional de Windsor, Transcription, 19 novembre 2020 [80 pages – 909kb]

Centre for Free Expression, transcription, 19 novembre 2020 [113 pages – 1,231kb]

Dre Doris Grinspun, Miranda Ferrier, Dr Samir Sinha, Irmajean Bajnok, and Ian Dasilva, transcription, 20 novembre 2020 [104 pages – 986kb]

La coalition Santé Ontario, Transcription, 23 novembre 2020 [113 pages – 1,126kb]

AdvantAge Ontario, Transcription, 24 novembre 2020 [95 pages – 1,064kb]

Ontario Long-Term Care Association, Transcription, 25 novembre 2020 [80 pages – 943kb]

Gouvernement de l’Ontario, MSLD, MSAN, SOLGEN, Santé Ontario et Santé publique Ontario, transcription, 25 novembre 2020 [94 pages – 970kb]

FERO International Inc., Transcription, 26 novembre 2020 [48 pages – 637kb]

C.A.R.P. Advocacy, transcription, 26 novembre, 2020 [43 pages – 619kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère des Soins de longue durée, l’optimisation des immobilisations, transcription, 4 décembre 2020. [101 pages – 960kb]

Association ontarienne des orthophonistes et audiologists, transcription, 4 décembre 2020 (Ashwini Namasivayam-MacDonald, Patty Matsuo, Natalie Beechey, Olivia Petric, Teresa Valenzano, Kelly Murray, Rex Banks, Jennifer Wong) [64 pages – 770kb]

Ontario Pharmacists Association, transcription, 4 décembre 2020 [61 pages – 765kb]

Gouvernement de l’Ontario, ministère des Soins de longue durée, L’enveloppe budgétaire pour l’optimisation des immobilisations dans le secteur des soins de longue durée, transcription, 8 décembre 2020 [51 pages – 586kb]

Gouvernement de l’Ontario, Division de la Planification de la capacité et de l’analytique, ministère de la Santé, transcription, 8 décembre 2020 [77 pages – 859kb]

University Health Network, transcription, 9 décembre 2020 [87 pages – 938kb]

Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario, transcription, 11 décembre 2020 [50 pages – 611kb]

Seniors for Social Action Ontario, transcription, 14 décembre 2020 [77 pages – 887kb]

Ontario Association of Councils on Aging, transcription, 15 décembre 2020 [42 pages – 601kb]

Conseiller Mathieu Fleury, transcription, 15 décembre 2020 [37 pages – 521kb]

Dr Turnbull, transcription, 16 décembre 2020 [42 pages – 582kb]

Mario Possamai, transcription, 16 décembre 2020 [63 pages – 767kb]

Organismes et institutions de l’Ontario français, transcription, 17 décembre 2020 [82 pages – 855kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère de la Santé et Santé publique, transcription, 17 décembre 2020 [97 pages – 928kb]

Ontario Senior Pride, transcription, 18 décembre 2020 [59 pages – 734kb]

Ontario Community Support Association, transcription, 21 décembre, 2020 [67 pages – 848kb]

SE Health, transcription, 21 décembre 2020 [65 pages – 776kb]

Auteurs de l'étude SLD: Ontario et B.C., transcription, 21 décembre, 2020 [60 pages – 726kb]

Groupe consultatif d'experts Rivera, transcription, 21 décembre 2020 [97 pages – 1,055kb]

CanAge, transcription, 22 décembre 2020 [84 pages – 964kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère de la Santé et Bureau du Conseil des ministres, transcription, 7 janvier 2021 [143 pages – 1,163kb]

Dre Jennie Johnstone et Dr Dylan Kain, transcription, 8 janvier 2021 [148 pages – 1,247kb]

Dre Shelley Deeks, transcription, 8 janvier 2021 [73 pages – 776kb]

Schlegel Villages, transcription, 12 janvier 2021 [118 pages – 1,196kb]

Réunion de groupe avec des familles et proches du Nord de l’Ontario, transcription, 12 janvier 2021 [116 pages – 1,301kb]

Dre. Iaboni, transcription, 13 janvier 2021 [60 pages – 698kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée, transcription, 13 janvier 2021 [63 pages – 692kb]

Membres anciens et membres actifs de la direction et du Family Council, Villa Colombo Toronto, transcription, 14 janvier 2021 [121 pages – 1,166kb]

Réunion de groupe avec des familles de résidents du Sunnycrest Nursing Home, transcription, 14 janvier 2021 [141 pages – 1,303kb]

Ontario Federation of Indigenous Friendship Centres, transcription, 15 janvier 2021 [54 pages – 726kb]

Gouvernement de l’Ontario, Ministère des Soins de longue durée, site unique et prime liée à la pandémie, transcription, 18 janvier 2021 [141 pages – 1,194kb]

Belmont House, transcription, 19 janvier 2021 [71 pages – 785kb]

Dre McGeer et Dr Stall, transcription, 19 janvier 202 [70 pages – 805kb]

Mardi 19 janvier 2021, 16 h 00. Réunion de groupe avec des familles et proches du Sud de l’Ontario (divers participants) [106 pages – 1,206kb]

Lori Stoltz, transcription, 20 janvier 2021 [70 pages – 731kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, 20 janvier 2021 [63 pages – 572kb]

Dr Kyle et Lakeridge Health, transcription, 20 janvier 2021 [162 pages – 1,385kb]

Réunion de groupe avec des membres du personnel de foyers de soins de longue durée du Centre de l’Ontario (divers participants), transcription, 21 janvier 2021 [92 pages – 938kb]

Gouvernement de l’Ontario, Comité d’experts sur l’état de préparation à la pandémie, transcription, 25 janvier 2021 [141 pages – 1,183kb]

Mariann Home (Bernard Boreland, Erly Valera, Viki Scott), transcription, 26 janvier 2021 [69 pages – 761kb]

Réunion de groupe avec des familles et proches de l'est de l'Ontario (divers participants), transcription, 26 janvier 2021 [94 pages – 1,132kb]

University Health Network, Transcription, 27 janvier 2021 [72 pages – 824kb]

North York General Hospital, transcription, 27 janvier 2021 [137 pages – 1,300kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, 27 janvier 2021 [54 pages – 623kb]

Jonathan Suk, transcription, 28 janvier 2021 [56 pages – 729kb]

Dre Jennie Johnstone, 28 janvier 2021 [74 pages – 785kb]

Réunion de groupe avec des membres du personnel de foyers de soins de longue durée de l’Est de l’Ontario (divers participants), transcription, 28 janvier 2021 [85 pages – 865kb]

York Region, Transcription, 29 janvier 2021 [95 pages – 959kb]

Professeur Siegel, transcription, 1 février, 2021 [73 pages – 825kb]

Dr. Garber, Transcript, February 1, 2021 [56 pages – 696kb]

Jill Knowlton et Mary Connell, Transcription, 2 février 2021 [95 pages – 1,012kb]

Comité d’experts sur la structure de l’intervention contre la pandémie (Alison Blair, Jill Vienneau, Erin Hannah), transcription, 2 février 2021 [161 pages – 1,200kb]

Réunion de groupe avec des familles et proches de l’Ouest de l’Ontario (divers participants), transcription, 2 février 2021 [127 pages – 1,325kb]

Comité d’experts sur trois foyers de longue durée (Lynne Haves, Andrew Wisdom, Valerie Johnston), transcription, 3 février 2021 [159 pages – 1,160Kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, 3 février 2021 [66 pages – 678kb]

Dre Jennifer Gibson, transcription, 4 février 2021 [127 pages – 1,228kb]

Réunion de groupe avec des membres du personnel de foyers de soins de longue durée de l’ouest de l’Ontario (divers participants), transcription, 4 février 2021 [81 pages – 848kb]

James Scongack, transcription, 5 février 2021 [76 pages – 845kb]

Cynthia Davis et Susan deRyk, Lakeridge Health, transcription, 5 février 2021 [59 pages – 694kb]

Marsh Canada, transcription, 5 février 2021 [71 pages – 859kb]

Agrément (Accreditation) Canada, transcription, 8 février 2021 [80 pages – 864kb]

Jackie Brown, transcription, 9 février 2021 [46 pages – 628kb]

Marie-Lison Fougère, transcription, 9 février, 2021 [103 pages – 987kb]

Réunion de groupe avec des familles et proches - bilingue (divers participants), transcription, 9 février 2021 [87 pages – 1,032kb]

Dre Diana Anderson et Ansar Ahmed, transcription, 10 février 2021 [79 pages – 992kb]

Réunion de groupe avec des travailleurs de soutien personnel de SLD (divers participants), Transcript, 10 février 2021 [46 pages – 561kb]

Réunion de groupe avec des membres du personnel de foyers de SLD (divers participants), transcription, 11 février 2021 [74 pages – 790kb]

Comité d’experts sur la vaccination, transcription, 11 février 2021 [73 pages – 777kb]

Réunion de groupe avec des membres du personnel de foyers de SLD (divers participants), transcription, 11 février 2021 [77 pages – 801kb]

Dr Downar, transcription, 12 février 2021 [90 pages – 982kb]

Gouvernement de l’Ontario, Comité d’experts sur la réponse à la première vague de la pandémie, transcription, 12 février 2021 [144 pages – 1,142kb]

Gouvernement de l’Ontario, Comité d’experts sur la réponse à la deuxième vague de la pandémie, Transcription, Vendredi 12 février 2021 [128 pages – 1,149kb]

Dr Kendall et Dre Gustafson, transcription, 17 février 2021 [98 pages – 1,031kb]

Réunion de groupe avec des résidents francophones de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, 17 février 2021 [36 pages – 440kb]

Kensington Health, transcription, 18 février 2021 [74 pages – 918kb]

Réunion de groupe avec des familles et proches - bilingue (divers participants), transcription, 19 février 2021 [89 pages – 1,013kb]

Michael Hillmer, transcription, 19 février 2021 [26 pages – 223kb]

Gouvernement de l’Ontario, Dr David Williams, médecin hygiéniste en chef, transcription, 22 février 2021 [266 pages – 1864kb]

Gouvernement de l’Ontario, l’honorable Christine Elliott, vice-première ministre et ministre de la Santé, et Helen Angus, sous-ministre de la Santé, transcription, 24 février 2021 [214 pages – 1,685kb]

Moira Welsh, transcription, 25 février 2021 [48 pages – 735kb]

Dr Kurji, Médecin hygiéniste, Regional Municipality of York, transcription, 25 février 2021 [165 pages – 1,368kb]

Gouvernement de l’Ontario, l’honorable Merrilee Fullerton, ministre des Soins de longue durée, et Richard Steele, sous-ministre des Soins de longue durée, transcription, 26 février 2021 [220 pages – 1,694kb]

Ontario Hospital Association, transcription, 1 mars 2021 [82 pages – 999kb]

l'Institut canadien d'information sur la santé, transcription, 3 mars 2021 [122 pages – 1,110kb]

Groupe de mise à jour médicale, transcription, 4 mars 2021 [123 pages – 1,218kb]

Morrison Park, transcription, 5 mars 2021 [77 pages – 883kb]

Dre Vivian Stamatopoulos, transcription, 10 mars 2021 [83 pages – 989kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, Jeudi 11 mars 2021 [42 pages – 513kb]

Sienna Senior Living, transcription, 12 mars 2021 [120 pages – 1,138kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, 18 mars 2021 [64 pages – 687kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée (divers participants), transcription, 25 mars 2021 [46 pages – 529kb]

Dietician Network, transcription, 30 mars 2021 [88 pages – 899kb]

Réunion de groupe avec des résidents de foyers de soins de longue durée, transcription, 1 avril 2021 [31 pages – 414kb]


Commission ontarienne d'enquête sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée

  1. Accueil
  2. La Commission
  3. Les commissaires
  4. Avocats
  5. Personnel
  6. Info juridique
  7. Recommandations provisoires
  8. Transcriptions
  9. Réunions de la Commission
  10. Présentations
  11. Médias
  12. Contactez-nous
  13. Partagez vos opinions avec la Commission
    1. Les résidents et leurs familles/proches
    2. Le personnel des foyers de soins de longue durée
    3. La direction des foyers de soins de longue durée
    4. Le grand public
  14. RSS